Von wem sonst, als den Schwaben, soll man das sparen lernen. Und kommen Sie mir jetzt nicht mit den Schotten, das sind doch alles wegen Verschwendung ausgewiesene Schwaben. 

In jeder schwäbischen Familie blickt man gerne zurück auf einen Vorfahren, der den Kupferdraht erfunden hat, weil er den Pfennig zu oft umdrehte, bevor er ihn ausgab. Andererseits hat er aber auch oft den Grundstein für ein in Generationen zäh verteidigtes Vermögen gelegt.

Gerade in begüterten Familien kann das sparen besonders lernen, es gilt der Spruch:

 'Von den Reichen kann man das sparen lernen, von den Armen das kochen'. 

Da ich vor allem beim kochen nie spare, werde ich wohl nie ganz reich, aber auch nie ganz arm sein.

Mein Vater gab mir die Erkenntnis mit auf den Weg, dass man an kleinen Dingen sparen muss, was man für die großen Dinge benötigt, und wenn ich ansehe, was er erreicht hat, muss ich ihm absolut recht geben.

Nichtsdestotrotz (schwäbische Ambivalenz !) sollte man das Sparen nicht als Selbstzweck, Selbstkasteiung oder zur Müllvermeidung betreiben, sondern stets auf Neue abwägen: Was solls ?

In diesem Sinne sind auch die folgenden Hinweise (mit meiner Übersetzung) zu verstehen: